Mehrsprachige Ehrenamtliche helfen bei der Kommunikation

Seit Januar 2026 bietet ein ehrenamtlicher Sprachmittlerpool wichtige Unterstützung bei der Verständigung an. Schulen, Kindertageseinrichtungen und die Mitarbeitenden der Stadtverwaltung können die ehrenamtlichen Übersetzenden anfragen. Nach wie vor können sich Interessierte als Sprachmittelnde bei der Stadt melden und mit ihren Sprachkenntnissen den Pool ergänzen.

„Die erste Schulung mit dem Landratsamt Göppingen und der Stadt Geislingen war ein voller Erfolg“, berichtete Integrationsmanager Güney Timur. Bereits im vergangenen Herbst wurden die ersten Sprachmittelnden geschult, um gleich zu Jahresbeginn starten zu können. Wie groß der Bedarf, insbesondere im Bildungsbereich ist, zeigten die ersten Anfragen gleich zum Start des Sprachmittlerpools. Der Sprachmittlerpool unterstützt die Arbeit in den Einrichtungen und ermöglicht eine gleichberechtigte Kommunikation, betont die Integrationsbeauftragte Rebekka Khaliefi und ergänzt, dass der Sprachmittlerpool zudem das ehrenamtliche Engagement fördert.

Die Ehrenamtlichen werden zu Beginn geschult und erhalten für ihren Einsatz eine Aufwandsentschädigung. Entstanden ist die Idee des Sprachmittlerpools im Integrationsausschuss, der die Anliegen von Eislingerinnen und Eislingern mit Einwanderungsgeschichte vertritt. Nach wie vor freut sich die Stadt über Anfragen von mehrsprachigen Personen. Nähere Informationen und die benötigten Sprachen finden sich unter www.eislingen.de/sprachmittlerpool sowie persönlich bei der Stadtverwaltung (Kontakt: Güney Timur, Integrationsmanagement, Telefon: 07161/804-145, E-Mail: g.timur@eislingen.de).


(Quelle & Bild: Stadtverwaltung Eislingen)